自然灾害管理国际研讨会主席及各位代表：
欣悉自然灾害管理国际研讨会在北京举行，谨致热烈祝贺。
中国是自然灾害较多的国家。中国政府高度重视自然灾害管理和减灾工作，以保障和改善人民的生活。我们确立了减灾在保障国家经济和社会发展中的重要地位，坚持经济建设与减轻自然灾害一起抓的指导思想，不断提高对自然灾害的救助能力，取得了世人瞩目的成就。
一九九八年，中国长江和嫩江、松花江流域遭受严重洪涝灾害，在中国共产党和中国政府的领导下，全国人民发扬“万众一心、众志成城，不怕困难、顽强拼搏，坚韧不拔、敢于胜利”的伟大抗洪精神，全民动员，军民协作，以世所罕见的英雄气概和周密细致的组织部署，夺取了抗洪抢险斗争的伟大胜利。大灾之后，中国政府坚持从实际出发，在科学论证的基础上，制订全面规划，实行生产与生活统筹、治标与治本结合、当前与长远兼顾，全面做好救灾工作，团结和带领灾区人民努力完成恢复生产、重建家园的任务。
中国政府将继续坚持以预防为主，防灾、抗灾、救灾相结合的减灾方针，调动一切积极因素，合理配置资源，处理好减灾与人口、资源、环境的关系，加强国家对自然灾害的管理工作，不断提高综合减灾水平。
减轻自然灾害是世界各国共同面临的长期任务。“国际减灾十年”活动的开展，有力地推动了全球的减灾工作。中国政府十分重视和支持“国际减灾十年”活动，并将继续加强国际交流与合作，进一步提高对自然灾害的管理能力，为世界的减灾事业作出自己的贡献。
我相信，通过世界各国的共同努力，一定能够有效地减轻自然灾害造成的损失，促进人类社会的进步和发展。
预祝会议取得成功。
中华人民共和国主席江泽民
一九九九年六月十日
（新华社北京6月10日电）
